00:00¿Qué gusto es saludar el sábado 2 de enemas foro a César Brotherman, geológrafo, director artístico,
00:06danza contemporánea en Bellas Artes y tu nueva obra, César, adelante, ¿cómo estás?
00:10Hola, muchas gracias por tenerme por acá.
00:13Buenos días, nos cuenta.
00:14Sí, claro, estamos muy felices, es la primera vez que mi compañía Terno se presenta en el Palacio de Bellas Artes
00:19con esta obra que se llama Traslado Permanente.
00:21Esta obra la estrenamos hace dos años en la explanada del MOAC
00:24y ahora venimos a replantearla para el Palacio de Bellas Artes
00:27y es una obra que habla acerca de la migración, el desplazamiento
00:31y cómo podemos ir rompiendo fronteras, no sólo físicas y geográficas,
00:35sino también del mismo cuerpo y mentales,
00:37que muchas veces son las que nos detienen de poder encontrar
00:41más libertad en nuestro propio cuerpo.
00:44Completamente. Los muros están en muchos lados.
00:47Sí, siento que justamente esta obra la estrenamos
00:50y ya tuvimos alrededor de ocho funciones antes
00:52y esta vez es romper un muro nuevo, un muro nuevo en Bellas Artes
00:56y creo que es un trabajo de seguir intentándolo.
00:59Realmente, ahorita como sociedad,
01:00necesitamos seguir conectando con nuestro cuerpo,
01:03agarrándonos de la mano con el uno, con el otro y movernos.
01:07Creo que es lo más importante desde la danza.
01:10Sí, que los sistemas nos quieren mantener estáticos
01:13y nosotros tenemos que movernos para poder seguir suavizándonos,
01:20Oye, César, yo tuve la oportunidad de estar justamente
01:22en esta presentación ahí en la explanada del MOAC
01:25Y, de verdad, es impresionante el trabajo que hacen todo tu equipo.
01:31¿Y cómo se sienten ahora de llevarlo a Bellas Artes?
01:34Claro. No, estamos muy emocionados.
01:37Nos sentimos muy afortunados también.
01:39Es una temporada de diferentes coreógrafos
01:42y nosotros somos como la compañía más joven, realmente.
01:45Entonces, también es algo muy lindo poder compartir con otras generaciones de artistas.
01:50Y, pues, la verdad es que el equipo de artistas que tenemos
01:53Entonces, pues, son muy dedicados, muy apasionados.
01:56Y cada ensayo estamos, pues, sí, descubriendo cosas.
01:59El último ensayo que tuvimos hace dos días fue, pues,
02:03maravilloso, muy emocional para todos.
02:05Y, pues, ya estamos listos.
02:06Entonces, es más que ya la gente venga a vivirlo con nosotros.
02:10Y esperamos hacer sentir a la gente,
02:12aunque sea un espacio tan grande,
02:14esperamos que hasta la última persona que esté en la última
02:16butaca pueda sentir con nosotros.
02:19Me gustaría preguntarte, antes de preguntarte,
02:21que nos des fechas nuevamente y cómo conseguimos los boletos
02:25si nos encontramos en Bellas Artes.
02:27El poder de la danza, del que poco se habla.
02:30Claro, creo que es algo que tenemos que hacer como sociedad más.
02:34Si todos nos moviéramos un poquito,
02:37creo que sí podríamos vernos en los ojos de los otros.
02:41Creo que somos una sociedad muy agarrada y tenemos que soltar.
02:47Y en verdad, el ir a ver danza contemporánea,
02:49creo que lo necesitamos más, a veces se siente muy lejana ¿no?
02:54La gente no va a ver danza contemporánea en su fin de semana,
02:57pero sí lo recomiendo mucho,
02:59siento que podemos encontrar otras formas de visualizarnos
03:02y de empatizar, creo que todos en algún momento
03:05nos hemos sentido solos o en algún traslado
03:07o que no pertenecemos a algún lugar,
03:10entonces eso es lo que la obra también de lo que habla.
03:13Eso me encanta, estaba leyendo sobre tu trabajo
03:15Y finalmente, lo queramos o no, estamos en un traslado permanente.
03:20¿Y por qué no gozar de ese traslado, no?
03:22Justamente. Creo que eso es lo que más me ha dado la danza a mí también.
03:25Que hay que aprender a disfrutar.
03:27Hay que aprender a, pues sí, a conectar.
03:31Porque los muros, los límites, los sistemas, siempre van a estar ahí.
03:34Creo que ya ahorita ya solo es aceptar que van a estar.
03:37Jugar un poco con ellos y movernos.
03:39Oye, César, y justamente ahorita estamos envueltos en el fútbol y en toda esta fiebre.
03:44Pero también lo importante que es voltear a ver al arte,
03:49a la danza contemporánea, a la ópera en unos momentos en donde
03:52lo necesitamos mucho como sociedad.
03:56Creo que también lo estamos viendo, ¿no?
03:57Cómo la gente está siendo tan apasionada por el mundial y eso
04:00a mí me gusta mucho porque siento que le está permitiendo
04:03hasta conectarse a las personas con cosas que, pues,
04:07que tienen sueltas, ¿no?
04:08Entonces, para mí siempre ha sido eso y por eso el arte,
04:10la ópera, la danza, todo es algo que sí necesitamos.
04:14y que hoy, más que nunca, pues sí, es necesario.
04:18Conozcan la danza mexicana y escuelas espectaculares.
04:22Imagínense la escuela en Jalapa, la Facultad de la Universidad Veracruzana,
04:26que es un semillero de artistas impresionantes y tantas escuelas.
04:31Cesar Broderman, Palacio de Bellas Artes, ¿cuándo?
04:34Claro, vamos a estar en Bellas Artes de julio 9 a las 8 p.m. este próximo jueves.
04:38Los boletos son en Ticketmaster y también en la taquilla.
04:41La verdad es que ya se están vendiendo, entonces no se esperen hasta el último día, que es algo que suele pasar.
04:489 de julio, 8 p.m., traslado permanente en Bellas Artes.
04:55Por ahí vamos a estar.
