¿Por qué es Santa Claus y no Santo Claus? Descubre la historia
Descubre la historia detrás del famoso personaje navideño en este artículo que explica por qué es conocido como "Santa Claus" y no "Santo Claus".
N+
La historia de Santa Claus en Navidad. Foto: PIXNIO
COMPARTE:
La Navidad es una época de alegría y tradiciones, y una de las figuras más emblemáticas de esta festividad es Santa Claus. Pero, ¿por qué es conocido como "Santa Claus" en lugar de "Santo Claus"?
La respuesta se remonta a la historia del personaje. Santa Claus tiene sus raíces en la figura de San Nicolás, un obispo que vivió en el siglo IV en la ciudad de Myra, en lo que hoy es Turquía. San Nicolás era conocido por su generosidad y caridad, y se le atribuían varios milagros. Tras su muerte, se convirtió en un santo muy venerado en la Iglesia Católica.
Te recomendamos: Esferas de Navidad: ¿Qué Significan sus Colores?
La tradición se extendió por Europa durante la Edad Media, y su festividad se celebraba el 6 de diciembre. En algunos países, como Holanda, se convirtió en un personaje popular que llevaba regalos a los niños en su día. En inglés, San Nicolás se conocía como "Saint Nicholas", que se abreviaba como "Sint-Nicolaas" en holandés.
¿Por qué se dice Santa Claus y no Santo Claus?
Cuando los primeros colonos holandeses llegaron a Nueva Amsterdam (hoy Nueva York) en el siglo XVII, trajeron consigo la tradición de San Nicolás. Con el tiempo, se adaptó al idioma inglés y se convirtió en "Santa Claus". La primera vez que se usó este nombre fue en un poema titulado "A Visit from St. Nicholas", que se publicó en 1823. El poema, también conocido como "The Night Before Christmas", popularizó la imagen de Santa Claus tal como la conocemos hoy: un hombre gordo, de barba blanca, vestido de rojo y blanco, que lleva regalos a los niños en una noche mágica.
En resumen, Santa Claus es una evolución del personaje de San Nicolás, cuyo nombre se adaptó al idioma inglés para convertirse en "Santa Claus". Aunque el nombre "Santo Claus" no se usa comúnmente en inglés, en algunos países de habla hispana, como México, es común referirse al personaje como "Santo Claus". Sin embargo, la traducción más comúnmente aceptada del nombre al español es "Santa Claus".
En conclusión, la historia de Santa Claus es una mezcla de tradiciones religiosas y culturales que se han ido adaptando y evolucionando a lo largo de los siglos. Aunque su nombre puede variar según el idioma y la región, lo que importa es la alegría y el espíritu de generosidad que representa en la época navideña.