00:06Laton, muchas gracias por hostarnos en este espacio increíble.
00:11Hace 25 años que trabajo aquí, fotografiando a algunos de los más icónicos
00:17y extraordinarios personas en la historia.
00:22Estando muy cerca de estos individuos,
00:25¿dónde has encontrado la mayor sabiduría?
00:28¿Y es donde esperabas que fuera?
00:30Es interesante porque tengo una caja de apóyos muy simple que todos se sienten.
00:35No es ni una cadera adecuada, es solo una caja.
00:39Y he sido contado que más líderes mundiales han sentado en esa caja que en ninguna cadera en la historia.
00:46Así que muchas personas poderosas han sentado en ella.
00:49Pero muchas personas del otro lado del espectro también han sentado en esa caja.
00:55Personas que han sido robadas de poder, personas que han tenido su voz ignorada.
00:59Y el gran privilegio para mí es que, dentro de mi pequeño espacio íntimo, puedo crear democracia.
01:09Porque puedo tratar a la persona más poderosa del mundo, digamos, a Donald Trump, que se sienta en la caja.
01:17Lo trato con el mismo respeto que a alguien que está sin hogar, que literalmente no tiene nada.
01:24Y a pesar de eso, ambos me convierten en una conversación respetuosa,
01:30y me siento muy privilegiado de poder ser la persona en el medio
01:34para preguntar a alguien en un lado del espectro
01:37y en el otro lado del espectro sobre valores en la vida.
01:41Y he aprendido que me tomó mucho tiempo entender esto,
01:45pero es realmente un equilibrio entre curiosidad y juicio.
01:49Y cuando era más joven, me acercaba a juzgar,
01:53pero hoy en día me he dado cuenta de que lo más importante es ser curioso.
01:58Transforma todo tu juicio en curiosidad,
02:02porque cuando estás curioso, tu capacidad de aprender crece.
02:07Cuando haces juicios, reduces tu capacidad de descubrir.
02:13Y me he dado cuenta en mi trabajo de que no estoy aquí para juzgar.
02:18Eso es para ti, para el público.
02:21Eso es para la historia,
02:22a juzgar si su legado es un buen legado o no.
02:26Mi rol es mostrarles lo que es realmente como encontrarlos,
02:30lo que son como personas, y tratar de ayudar a la sociedad a entender
02:34lo que está pasando con las personas que forman nuestros tiempos.
02:38Me encanta este contraste entre curiosidad y juicio.
02:42Hay otro contraste que se produce en tu trabajo,
02:45la diferencia entre poder y importancia.
02:48Cuando la gente me pregunta, ¿Quién se va a fotografiar?
02:52Y ellos quieren que yo diga que es una estrella de películas,
02:55que es un presidente, que es alguien que es súper famoso,
02:58porque es seductivo.
03:02Yo crecí, soy griego,
03:04así que crecí con la mitología de Grecia como historias.
03:08Y hay una famosa historia de Icarus,
03:11el joven hombre que era muy ambicioso
03:13y su padre le construyó algunas alas
03:16y usaron hueso para atajar las alas a las alas,
03:23ten cuidado, no vayas demasiado cerca al sol,
03:27no vayas demasiado alto,
03:28porque el sol meltirá el hueso y te caerás.
03:32Pero, por supuesto, era un hombre joven,
03:36así que quería subir y subir más alto,
03:38y romper su propio recuerdo.
03:40Entonces, por supuesto,
03:41voló demasiado cerca al sol,
03:43y las alas se separaron con el calor
03:45y se cayó a su muerte.
03:48Y siempre he pensado, bueno, el poder es así.
03:52El poder es como el sol para Icarus.
03:55Es seductivo, nos atrae.
03:58Todos queremos estar alrededor de,
04:00¿sabes?, de personas poderosas,
04:02de personas sucesivas.
04:07Pero es una cosa muy peligrosa.
04:10Martin Luther King siempre decía
04:12de la ilusión de la supremacía.
04:19Así que he intentado mantenerme en control
04:22y tratar de no permitir
04:32entonces empiezas a pensar muy diferente.
04:34¿Qué es el verdadero poder?
04:36Hay otro tipo de poder
04:38que se llama el poder de la gente.
04:41Y eso viene de la gente
04:42personas que no son celebridades, que no son ricas y famosas y validadas,
04:48a menudo personas que son completamente abandonadas o incluso ignoradas,
04:54pero tienen un poder.
04:56Y la historia nos ha enseñado que a veces esas personas son las personas que realmente cambian la historia.
05:03¿Qué significa esto en términos de... porque hablabas de esto antes de que empezáramos a escribir,
05:10La sabiduría, el conocimiento de estas pequeñas comunidades,
05:14de este pequeño pueblo, en el caso de Paros,
05:17que tienen y que la sociedad moderna está perdiendo.
05:22Déjame pintarte una foto.
05:24Estaba caminando por el mar y vi a un hombre en su barco, un pescador.
05:30He had an open cloth and in the cloth he had some olives, a piece of bread and a small bottle of wine.
05:41He took an olive, showed it to the sea and ate it.
05:46He took a piece of bread, showed it to the sea and ate it.
05:52He picked up the bottle of wine, uncorked it, raised it to the sea and drank some wine.
05:59Le dije, ¿por qué lo haces?
06:04Y él me dijo, las olivas son saltas como lágrimas de tristeza.
06:10El pan es caliente como la mano de la amistad.
06:15Y el vino detiene la hambre como una victoria necesaria.
06:19Pero ten cuidado, joven Platón, me dijo.
06:23Porque demasiada tristeza nos hace mal.
06:27demasiado conforto nos hace obsesionados
06:31y demasiada celebración nos hace imprudentes.
06:36Si podemos conseguir la balanza correcta en la vida,
06:40entonces podemos masterizar el arte de vivir
06:43y solo entonces podemos todos ser libres.
06:49¿Cómo ves este momento en el que
06:52la gente se siente un poco desesperada
06:55sobre el poder de los individuos para hacer la diferencia,
07:02sobre el poder de la creatividad,
07:05de los artes para formar conversaciones públicas,
07:10para ganar la atención de la gente.
07:12Bueno, acabas de decir que refieres a la importancia de la cultura
07:18y el arte en la sociedad, de muchas maneras.
07:23Yo una vez tuve el gran privilegio de fotografiar a Muhammad Ali.
07:27Estaba muy mal cuando lo fotografié.
07:30De hecho, me parece que fue la última gran fotografía que hizo antes de morir.
07:36Él había perdido el control de sus manos y brazos más poderosas,
07:41pero yo tenía esta bandera americana y la corté sobre sus espaldas.
07:47fue compelido una última vez para mantener sus manos en esa clásica posición de boxeo.
07:54Su esposa estaba en su habitación y empezó a llorar porque no había podido controlar sus manos de esa manera durante muchos meses.
08:05Al final de la grabación, me sentí muy emocionado y dije,
08:10Le dije, Mohamed, eres el mejor. Aprende de mí para ser el mejor.
08:15¿Cómo puede mi generación ser tan excelente como tu generación
08:18tuvo que ser durante la era de los derechos civiles en América?
08:22Ahora, no podía hablar muy bien por causa de la enfermedad de Parkinson.
08:26Así que tuve que acercarme a él y él me habló en mis oídos.
08:29Le dije, tengo una confesión que hacer.
08:33Le dije, no era tan excelente como dije que era.
08:37¡Dios mío! Le dije, ¡eso es una locura!
08:39Esa es la más grande confesión que he oído en mi vida.
08:42Viene de él en especial.
08:47tú me entiendes mal.
08:50Te diré lo que fue genial.
08:54Fue que la gente se vio en mi lucha.
08:58Que la gente se vio en mi historia.
09:01Y luego lo volvió a mí.
09:03Y ahora tengo el gran honor de compartirlo con ti
09:06y todos tus espectadores.
09:08Si podemos hacer que la gente se vea en las historias que nos compartimos,
09:14entonces tenemos la oportunidad de lograr grandeza.
09:18Pero esa grandeza nunca es nosotros.
09:20Nunca es vosotros, yo, o cualquier individuo.
09:23Está en algo mucho más grande que la construcción de puentes.
09:27Me gustaría pensar que en mi muro podría decir Platón, constructor de puentes.
09:36Esta bandera que usas en las imágenes con Mohamed Ali, la has usado en otros filmes.
09:44Sí, la he usado muchas veces.
09:47Irónicamente, la bandera representa algo vulnerable para mí.
09:53Pensamos en las estrellas y las estrellas como un signo de fuerza.
09:57Hace muchos años, en los 90, estaba fotografiando un cover para la magazina de John Kennedy Jr., George Magazine.
10:11El tema del día era Pamela Anderson. En los 90, ella era una gran estrella en América, incluso si era canadiense.
10:19Entonces, Pammy vino a la grabación con un secreto.
10:23En realidad, ella tenía cuatro meses pregnada,
10:25y se estaba empezando a mostrar el gancho.
10:27Pero ella no quería que nadie separa que sería madre.
10:30Ella quería privacidad.
10:32Pero John Kennedy Jr. había traído todas estas ropas
10:35muy sexy para que ella la trajera,
10:37y ella no podía confiar en ninguna de ellas.
10:40Entonces, ella se preocupó y dijo,
10:41ayúdame a ocultar mi gancho,
10:43pero todavía hacer una declaración positiva
10:45sobre mi afección con América.
10:47Así que le dije, vamos a olvidar las ropas, vamos a enrolarnos en una gran bandera.
10:52Y ella me dijo, ¡brillante! ¡Hagámoslo!
10:55Así que lo hicimos. Fue un hit, hombre. Fue un gran hit.
10:58Incluso se convirtió en el poster de la U.S.O. para inspirar a las tropas en Irak y Afganistán años después.
11:05Así que al final de la grabación, Pammi me dio la bandera.
11:09Ella me dijo, manténgala, es mi regalo para ti.
11:12Ella me dijo, hagamos de esto tu flago de buena suerte, ponlo en tu bolsillo,
11:17llévalo a todos tus grandes fotos, y tal vez te traerá la misma suerte que me trajo,
11:22porque me protegió de una invasión de privacidad.
11:26Así que es el mismo flago que le di a Muhammad Ali.
11:30Es el mismo flago que le doy a Edward Snowden,
11:34que lo está agarrando cuando lo fotografé en Rusia, en un hotel secreto.
11:39en una habitación de hotel, y es la misma flagra que le doy a una mujer muy joven
11:47cuando estaba fotografiando en las calles de Filadelfia con mi fundación
11:51y había esta hermosa chica pequeña, no recuerdo cuanto tenía, tal vez 11 o 12 años
11:57y le dije, ¿qué harías con una flagra?
12:01y ella dijo, oh, haría un anillo de ella como un superhéroe
12:05Así que la atasó por aquí, la atasó y tomé una foto de su espalda y luego le levantó la mano y le dio un señal de paz, como un superhéroe lo haría, pero no creo que se diera cuenta de que empezó a ver como la Estatua de la Libertad.
12:22Así que, ya sabes, esos son tres temas muy diferentes y estoy muy orgulloso de que la foto de la pequeña chica haya llegado a la copia de tu libro.
12:34No, estoy muy agradecido por eso.
12:35No, es un privilegio.
12:37Una chica muy orgullosa de saber
12:39que representa un concepto
12:43que trata de empoderamiento
12:44en lugar de negatividad.
12:46Veo un tema muy claro
12:47en estas dos conversaciones,
12:49en estas dos líneas.
12:51Porque la construcción de comunidad
12:52no es necesariamente sobre símbolos patrióticos.
12:55Es sobre las cosas que viste y fotografiaste en Paros.
13:00Aprendí sobre la postura allí.
13:01He aprendido sobre la condición humana allí, he aprendido cómo estudiar a la gente, cómo expresar sus emociones.
13:11Y es totalmente informativo cómo trabajo.
13:14Si estoy en los corredores del poder ahora, estoy leyendo la habitación de una manera diferente
13:20a la mayoría de los maravillosos periodistas que he tenido el privilegio de trabajar con.
13:26Recientemente he trabajado con Donald Trump.
13:28y fuimos a Mar-a-Lago para hacerlo.
13:31Mientras estoy preparándome,
13:33su jefe de estafa viene y dice
13:36que tiene miedo de que haya cambiado de plan
13:38porque ha sido llamado a una reunión de emergencia
13:41sobre tarifas, lo que era interesante,
13:44que estaba llegando.
13:45Y entonces ella dijo que tendría que esperar.
13:48Él literalmente estaba formando su gabinete
13:49alrededor de nosotros ese día.
13:51Así que esperé y esperé,
13:53y hora tras hora, mientras esperaba,
13:56Me tocan música, canción tras canción.
14:00Son todas las más famosas canciones pop que has escuchado en la historia.
14:04Sabrías todas las canciones, ¿verdad?
14:07Así que pensé, ¡qué música extraña tocar a alguien que está por conocer al presidente!
14:14Me siento más como si estuviera en un restaurante que en las salas de poder.
14:19Finalmente, él entra.
14:21Está cansado de una campaña agonizante,
14:24pero sigue siendo muy chistoso, muy carismático.
14:29Y le dije, señor presidente, antes de comenzar,
14:31me gustaría preguntarte algo sobre la música que he escuchado.
14:36Y él me dijo, oh, esa es mi playlist personal.
14:40Y le dije, yo les pedí que la jugara para ti.
14:44Le dije, señor presidente, con mucho respeto,
14:46esa es una playlist muy larga. He estado aquí seis horas.
14:48Él dijo, hay 2.000 canciones en mi playlist y yo escogí cada una.
14:55Le dije, ¿qué hizo que escogieras esas canciones?
14:58Él dijo, cada canción cuenta una historia, nuestra historia.
15:05Entonces, él se sienta frente a mi cámara y una nueva canción empieza,
15:09mientras yo agarro la cámara.
15:12Y lo increíble es que actúa la historia de la canción en su personalidad.
15:19La canción es de Elvis y se llama Suspicious Minds.
15:25Él aprieta sus brazos y toma el carácter.
15:28Luego suena una nueva canción, totalmente diferente en ánimo.
15:33Una canción sobre ganancia, victoria, alegría, gloria.
15:38La canción es de Abba y se llama The Winner Takes It All.
15:44Y cambia su ánimo completamente.
15:46hay una bandera cerca, en el espacio,
15:50así que él toma la bandera y la besa,
15:54y eso es por la canción.
15:57Y también tengo una foto de eso.
15:58Y luego la última canción de nuestra sesión,
16:03y me da el momento que esperaba que hubiera visto.
16:06Es una canción sobre la responsabilidad y peso de poder ultimo.
16:11Es de Frank Sinatra, y es mi manera.
16:16Y algo sucede, él cruza los pies, el show empieza y ahora el peso de la presidencia está en sus espaldas.
16:29Él tuvo una herida en su mano, que tal vez hayas oído hablar en las noticias,
16:35y me dijo que es por el movimiento de las manos de cientos y miles de personas en sus rallis,
16:40pero él está un poco consciente de eso, porque las noticias lo estaban tomando,
16:44así que le dobla las piernas y le pone la mano ligeramente sobre la brújula, como si para cubrir su vulnerabilidad un poco,
16:53pero la posición es una de, en ese momento, era el respeto por el peso de poder que está a punto de adquirir.
17:02Así que esas tres imágenes sumaron tres momentos diferentes de Donald Trump,
17:08El luchador, el perforador, podrías decir el tonto, y luego hay el estrategista.
17:17O sea, no debemos estimar a Donald Trump.
17:20O sea, él ganó a todos.
17:23Entonces, ¿qué está haciendo?
17:26Está mobilizando la cultura popular y enviándola a la batalla.
17:30Y yo pude conseguir esos tres portraitos de él
17:34puramente porque no estaba pensando en mi agenda,
17:39estaba escuchando su playlist,
17:42y eso llevó a un universo entero en la psiquiatría de alguien.
17:47Así que nunca perezca el poder de la cultura.
17:51Fue el buen soundtrack.
17:52Fue el buen soundtrack.
17:54¿Estabas escuchando música cuando fotografiaste a Putin en Rusia?
17:58No, pero la música jugó un gran parte en eso.
18:01Fue la primera vez que yo experimenté una verdadera intimidación.
18:09No entendía cómo funcionaban las dinámicas del poder hasta que trabajé con Putin.
18:18Estaba dirigido a un bosque gótico, oscuro y oscuro.
18:23El conductor era un agente.
18:26El coche, probablemente un antiguo KGB, BMW.
18:31llegamos a este edificio, que es su residencia privada, en el medio de este bosque,
18:38y está rodeado por una guerra de seguridad de dos pisos con snipers por todo el topo.
18:42Y al salir del limón en el nieve, hay puntos naranjas,
18:47estoy llevado al edificio de Gunpoint,
18:50estoy llevado a un cuarto que tiene historia,
18:53porque creo que este es el cuarto donde se disolvió mucho de la Unión Soviética.
18:57Y ahora es la oficina de Putin.
19:01Así que espero, y un gran entoraje entra.
19:06Putin entra en su camino amenazante.
19:10No es un limpio, pero se desvanece de un lado al otro.
19:15Muy raramente se mira arriba.
19:17Siempre se mira recto, casi como un tirón de armas de un viejo Hollywood occidental.
19:22Tiene dos traductores que constantemente traducen en su oído.
19:27con un equipo de advisores políticos y un grupo de guardias de cuerpo.
19:32Y yo, nerviosamente, dije,
19:33Sr. Presidente, antes de documentar la historia hoy con usted,
19:38tengo una pregunta para usted, si me permite.
19:40Y yo dije, fui llevado a cabo por mi mamá y papá
19:43escuchando la música de The Beatles.
19:46Y me gustaría saber si has escuchado The Beatles.
19:49Se traducen en sus oídos.
19:51Hay algunos aspectos confusos entre el entoraje.
19:53Y entonces su ánimo cae y en ruso ordena a los dos traductores y a todos los consejeros de fuera de la habitación inmediatamente.
20:02Los guardias permanecen, y entonces Putin me vuelve y en inglés perfecto dice,
20:08Me encantan los Beatles.
20:11Le dije, no sabía que hablabas inglés.
20:13Dijo, hablo inglés perfecto.
20:15Entonces le dije, en ese caso, ¿quién es tu favorito Beatle?
20:20Le dije, muy interesante.
20:21¿Cuál es tu canción favorita?
20:22¿Está en los Estados Unidos?
20:25Y entonces pensé, ok, he ido demasiado lejos.
20:27Estoy bromeando con uno de los hombres más poderosos del mundo en este punto
20:31y no sé qué va a pasar a continuación.
20:35Entonces me miró y me dijo, no, mi canción favorita es Yesterday.
20:41Piensa en ella. Y pensé en ella.
20:45Y me di cuenta de que me está enviando un mensaje subliminal
20:48de los antiguos días de poder y autoridad de la Unión Soviética
20:53a través de una canción de Paul McCartney.
20:55Escuchen las palabras de ayer.
20:58Es Putin hablando con nosotros.
21:00Ahora, esa conexión, creo que él se dio cuenta
21:04de que estamos teniendo un intercambio cultural.
21:06Y no estoy tratando de juzgarle.
21:09Estoy tratando de conectarme con él.
21:12Es una dinámica muy diferente.
21:13Así que él era muy gracioso y me dio todo el tiempo que quería.
21:20Y me quedé alrededor de un metro y medio lejos de su nariz,
21:23mientras me centraba en esa cámara.
21:24Y, de una manera extraña, eso es lo que nos ha pasado.
21:28Todos hemos estado distraídos, oversaturados y overstimulados,
21:33de modo que no podemos concentrarnos más cuando es un momento tranquilo de paz.
21:38Finalmente, tenemos que levantar nuestro dispositivo para nos divertir.
21:41No esperamos más un bus, estamos en el dispositivo.
21:45No tenemos más momentos de pausa en el día para pensar, ¿cómo estoy?
21:50¿Cómo está mi familia?
21:52¿Cómo están mis amigos? ¿Estamos bien?
21:54¿Estoy bien hoy? ¿Debería descansar ahora mismo?
21:57¿Debería descansar, respirar y reconocer que estoy vivo?
22:04Eres deliberado en eso, porque cada vez que te veo en persona,
22:07la primera pregunta que se te hace es ¿cómo estás?
22:11No, no, no. ¿Cómo estás?
22:13Necesito saberlo, porque importa.
22:16Cada vez que fotografías a alguien que es jefe de estado,
22:19un defensor de los derechos humanos, o una cantante, una celebridad,
22:23tomas el tiempo de tener esta conexión real,
22:25de producir material real.
22:30¿Tienes preocupación por lo que viene?
22:32¿Tienes optimismo de que la tecnología complementará
22:36Es muy interesante. Recientemente, fotografié a Al Pacino y a Robert De Niro juntos.
22:45Tuve que dirigir un corto film sobre su amistad.
22:50Me dijeron que se conocían hace muchos años, en los años 60, antes de que fueran famosos.
22:56Y ambos eran actores de trabajo desnudos, rechazados por el sistema de Hollywood.
23:02y se convirtieron en buenos amigos y mantuvieron una relación muy especial
23:08durante toda su carrera legendaria.
23:11Ahora los fotografio como leyendas.
23:15Son los Padres de Dios juntos.
23:18Son ganadores de Oscar, ricos, famosos.
23:20Y dije, ahora que tienes todo lo que has soñado,
23:25¿qué es lo más importante?
23:27Pacino pone su mano en el brazo de De Niro
23:30y él dice, confianza.
23:33Así que yo le agregaría confianza,
23:38porque la inteligencia artificial
23:39está como amenazando
23:42nuestra confianza en la verdad.
23:45Ahora, esto es grande.
23:50la última elección es la última elección
23:52cuando creemos lo que vemos y escuchamos.
23:56Entonces eso empieza a afectar
23:58política y luego geopolítica.
24:02Así que eso es solo en esa escala, pero también interfere con la sociedad en gran medida.
24:12Recientemente fotografié al hombre que inventó el scrolling,
24:17y cuando lo inventó,
24:19se dio cuenta de que podría haber creado algo que realmente afectaría a la sociedad,
24:24porque todos nos convertimos en adictos a nuestros dispositivos.
24:27Estoy genuinamente asustado de lo que sucederá si no cambiamos donde todo esto va.
24:34Así que dejó y dedicó el resto de su vida a avisarnos sobre los peligros de las redes sociales y de la AI.
24:42Su nombre es Tristan Harris, es un muy famoso campeón de la condición humana.
24:50Y lo fotografé aquí, en este estudio.
24:52Así que el día que lo fotografié aquí,
24:55tuve a mis dos niños adolescentes ayudándome en el estudio ese día.
24:59Y le dije a Tristan,
25:01hay dos jóvenes en la sala.
25:04Si pudieras hablar con ellos
25:06en nombre de la industria de la tecnología,
25:09¿qué les gustaría decirles?
25:13Se sintió emocionado.
25:15Hubo una pausa dolorosa de silencio.
25:18Y luego se levantó y hizo contacto con mi hija de 16 años
25:22y dijo, lo siento, lo siento que las personas que vinieron antes de ti no estuvieran más cuidadosas.
25:32Y luego continuó hablando de liderazgo en la tecnología, y dijo, en el pasado hemos recompensado a nuestros líderes en la tecnología
25:40por ser fuertes, decisivos, carismáticos, pero ahora con la AI, con este poderoso herramienta,
25:48Necesitamos cambiar de curso. Necesitamos ser humildes. Necesitamos ser curiosos.
25:53Y necesitamos preguntar muchas preguntas aburridas.
25:57Así que ahí estamos.
25:59Estamos en un punto en el que tenemos que preguntarnos a los demás, ¿cómo estás realmente?
26:04Y va todo el camino hasta el otro lado de la escala.
26:09Porque estoy trabajando en un gran filme con mi fundación sobre América.
26:15Y tuve el gran privilegio de fotografiar y entrevistar a tantas personas debajo de la línea de la pobreza.
26:22Y un día entrevisté a esta señora, que es indocumentada, y ella vino de México.
26:31Y ella está embarazada.
26:34Así que ella viene a través de la frontera buscando, esperamos, una vida mejor.
26:40pero se puede imaginar lo vulnerable que es, sin salud, no sabe dónde va a tener a su bebé.
26:46Puede estar en un albergue en algún lugar por la noche.
26:49Es tan vulnerable como una persona puede ser.
26:53Entonces, mientras se sienta enfrente de mí,
26:54muy graciosamente me da su tiempo en una clínica
26:58donde los médicos donan su tiempo para ayudar a las personas en necesidad.
27:06Fue muy valiente sentarse enfrente de mí y mi equipo
27:09Y le pregunté, ¿qué significa para ti el verbo vulnerable?
27:15Y ella me dijo que el verbo vulnerable significa estar dentro de la alcantarilla de alguien que te quiera herir.
27:24Eso es realmente una frase muy poderosa para escuchar.
27:28Eso es lo que se siente cuando eres tan frágil como persona.
27:33Hicimos una conversación increíble y al final le dije que quería agradecerle por hablar conmigo de esta manera y por confiarme en su historia.
27:47Porque literalmente eso es todo lo que tiene que compartir, su historia.
27:51Y ¿sabes lo que dijo? Dijo, no, no, no. Soy yo quien debe agradecerle.
27:56Dijo, gracias por darme este momento, porque nunca había tenido una conversación como esta antes con nadie.
28:05Nadie me ha preguntado cómo me siento.
28:10¿Puedes imaginar que nadie te pregunta cómo te sientes cuando estás tan vulnerable en la vida?
28:17Así que ese es el mejor premio que podría tener.
28:22Cuando alguien te dice gracias, significa algo desde el corazón.
28:27Significa más que estar en los corredores del poder.
28:31Me encanta trabajar con actores de películas, con rockers, con presidentes.
28:36Eso es muy emocionante.
28:39Pero, para ser honesto, la sensación que tengo como ser humano
28:43que recibí de esta mujer muy valiente
28:45la persona más extraordinaria, la conexión humana que se puede tener con alguien,
28:52eso es vivir a 200% vivo.
28:55Y esa es mi última pregunta, ¿cómo se siente volver a Paros
28:58y crear lo que has creado para estar en Atenas pronto, el próximo año,
29:05con este increíble exhibito de tu trabajo en un país que significa tanto para ti,
29:10para tu identidad, para dónde vienes y quién eres?
29:13¿Cómo se siente estar en este punto de tu carrera y mirar atrás y ver todo el legado que vas a construir?
29:21Es un privilegio mantener un espejo en la sociedad y decir, este es quien somos.
29:30Veamos nuestra reflexión y intentemos entender nuestra perspectiva.
29:36Ahora, estoy muy orgulloso de traer este show de vuelta a Atenas.
29:43Es el trabajo de mi vida. Empecé allí.
29:47Y fui en una larga odisea, yo mismo.
29:51Todos están hablando de la odisea ahora mismo, pero esta es la verdadera odisea.
29:54Porque he viajado muy lejos y muy lejos.
29:58Y ahora es tan humilde traerlo de vuelta al lugar de nacimiento de la democracia.
30:06Democracia es una palabra griega.
30:09Viene de dos palabras griegas antiguas juntas.
30:16Demos significa gente.
30:19Kratia significa poder.
30:22Democracia en realidad significa poder con la gente.
30:27O poder de la gente.
30:29Por eso he llamado mi show
30:31Platón, Gente, Poder.
30:34es poner el poder de vuelta a la gente y estimular un debate respetuoso en la sociedad
30:42sobre de dónde hemos venido y dónde debemos ir.
30:46Muchas gracias de nuevo por hostarnos aquí.
30:50Felicidades en Paros, en Platón, en poder.
30:54Y a todos tus espectadores, te necesitamos ahora.
30:59Ahora es el momento para que todos se involucren y jueguen un papel en la historia.
31:05Porque cuando trabajamos juntos, formamos la historia de una manera positiva.
31:11Y todos tienen un papel que jugar.
31:13No puedes culpar solo a los políticos que no te va bien.
31:17Creo en el poder de la gente a mi corazón.
31:20Lo he visto en acción, y he visto a los ciudadanos ordinarios
31:26eventualmente cambiar su dinámica de poder.
31:28Así que, juguen un papel en la historia,
31:31sean parte de ello, y hagámoslo juntos.
31:33Y como dijo Muhammad Ali, hagamos el mundo juntos.
31:37Platón, muchas gracias de nuevo por tu tiempo.
