00:00Erin, han pasado más de dos décadas desde que el mundo conoció tu historia gracias
00:04a la película protagonizada por Julia Roberts, ganadora de un Oscar. ¿Esa película ayudó
00:09a impulsar tu labor medioambiental o, por el contrario, ha hecho que sea más difícil?
00:18Esa es una muy buena pregunta, porque trabajando contra estos centros de datos casi me siento
00:23como aquella joven de 31 años que empezó en Hinkley, California, y que solo vio algo
00:29que no estaba bien y decidió tomar cartas en el asunto. Pero ya después de la película,
00:36de cierto modo se me dificultó mi trabajo porque la gente estaba al pendiente de mí,
00:41las empresas si estaba yo metida en algo me ponían trabas, había más expectativas de
00:46lo que debía hacer o no, y ahora que vuelvo a hacer mi trabajo con estos centros de datos
00:52para ayudar a la gente, documentando lo que les está pasando, esto no se trata de mí,
00:59se trata de ellos, de todos nosotros, de escuchar sus historias y que tengan
01:05donde compartirlas. Y eso fue lo que hice en Hinkley, California. Pero la película
01:10sí ayudó a visibilizar que cuando yo ando por ahí, eso puede ayudar a que se
01:15oiga la voz de todos. Erin, quiero darte las gracias por ser una mujer tan
01:20valiente, por alzar tu voz y por hablar con nosotros en esta semana. Ha sido un
01:25Fue un gusto, gracias por invitarme.
