00:00Este miércoles han continuado los retrasos significativos en los principales aeropuertos
00:06del Reino Unido, después de que un problema en el control del tráfico aéreo obligara
00:11a cancelar cerca de 2,000 vuelos nacionales e internacionales en 15 aeropuertos británicos.
00:19La Agencia Británica de Control de Tráfico Aéreo, NATS, atribuyó el incidente a un
00:24fallo técnico que afectó al sistema de gestión de vuelos. El director de la agencia Martin
00:30Rolfe ha pedido disculpas a los cientos de miles de pasajeros afectados.
00:39En el Parlamento de Westminster, la secretaria de Transporte Británica, Heidi Alexander,
00:46ha informado a los legisladores de que el caos no fue causado en absoluto por ningún
00:52ciberataque. Sin embargo, los políticos exigen a la agencia Nats que refuerce la resiliencia
01:01Heathrow y Gatwick, dos de los aeropuertos con mayor tráfico del Reino Unido y de toda
01:06Europa, se contaron entre los más afectados. Algunos pasajeros permanecieron atrapados
01:12en los aviones en las pistas durante muchas horas. Otros tuvieron que dormir en el suelo
01:17de las terminales de los aeropuertos.
01:28El sector de la aviación civil reclama cambios radicales en el sistema británico de control
01:51Si bien los aeropuertos regionales más pequeños de Manchester, Liverpool y Birmingham reanudaron
01:59sus operaciones normales el miércoles, Heathrow y Gatwick se vieron obligados a
02:05cancelar más de 250 vuelos. Heathrow ha suspendido todos los vuelos de llegada
02:11para el miércoles, pero las salidas se han reanudado.
02:15Desde Londres, Vítas Rodávich, Sergio Gómez, Camarógrafo, Noticias NMAS.
