00:00Falleció Dolores Huerta, activista pionera de la lucha
00:02por los derechos de los latinos en Estados Unidos.
00:05Y así, una vez que aprendí a organizar habilidades,
00:08entonces sentí que tenía una obligación
00:10de poder ayudar a la gente,
00:12de enseñarles cómo unirse
00:13y poder luchar por los derechos que necesitan.
00:17Una de sus herencias más importantes
00:21Su origen se remonta a 1972,
00:23cuando el gobierno de Arizona
00:24restringió la organización de sindicatos
00:26libres de agricultores,
00:27así como el derecho a huelga.
00:29Huerta y César Chávez intentaron sumar a otros gremios a la protesta agrícola.
00:33Sin embargo, en una de sus reuniones,
00:35algunos trabajadores les dijeron que su estrategia de lucha,
00:37que funcionó en California, no funcionaría en Arizona.
00:40Dolores Huerta respondió,
00:41en Arizona sí se puede,
00:43frase que después se convirtió en la consigna del movimiento.
00:45Décadas más tarde, en 2008,
00:47el entonces candidato a la presidencia Barack Obama
00:49retomó esta frase para su primera campaña presidencial.
00:59Si se puede, yes we can.
01:02Knowing her, I'm pleased that she let me off easy,
01:07because Dolores does not play.
