00:03¿Qué es el deporte social en la comunidad de los refugiados?
00:13Es muy importante, especialmente en la comunidad de los refugiados,
00:27porque, como el deporte de soccer,
00:30uno no tiene que saber el lenguaje de una persona.
00:33Tú puedes jugar sin hablar,
00:36puedes jugar sin saber.
00:41Hoy están en la práctica de los Leones, de Amaná.
00:44Un programa de soccer
00:45bajo la sombra de los servicios de refugiados de Amaná.
00:55Para mí fue lo más difícil salir de la ciudad sin mis padres y empezar una nueva vida sola.
01:05Por supuesto es difícil, pero sabemos que es mejor dejar el país para nuestro futuro y para la familia.
01:13Incluso si somos pequeños, tenemos familias y amigos.
01:16Así que fue lo más difícil para un niño dejarlos atrás.
01:19Mucha gente tiene una noción de los refugiados que es incorrecta.
01:26Aquí en los Estados Unidos, mucha gente piensa que los refugiados son ilegales.
01:30Pero llegan y muchos de los americanos aquí los tratan mal porque no los entienden y no saben.
01:38No hablan inglés, no tienen la misma religión, no son parte de la cultura.
01:43Entonces es una vida muy sola y por eso organizaciones como AMAN existen.
01:49Existen para crear familias y comunidades.
01:52Alumnos, depresión, ansiedad, todo junto.
01:56No había inglés, nada. No sabíamos dónde ir, qué hacer.
02:00Y entonces me sentí muy perdido.
02:02Recuerdo en la escuela que los niños se divertían conmigo o con mis amigos.
02:13Encontré a la equipa de Amana.
02:15Fue una cosa totalmente diferente,
02:17porque aquí se siente como en casa,
02:20porque todos son de diferentes países.
02:22Llegaron a jugar y participar en unas prácticas
02:26que teníamos en unos parques y en unas escuelas,
02:29y eso creció a tener ahora 75 jugadores
02:34de 35 países que hablan muchos idiomas.
02:38Esta equipa significa todo.
02:39Para mí, el objetivo principal era el trabajo en equipo,
02:44hacer de estos niños hombres responsables,
02:48ayudarlos a triunfar en esta nueva sociedad, en este nuevo ambiente.
02:52Es más que un club de fútbol.
02:54Hemos construido una comunidad.
02:56Ellos me apoyaron en el campo,
03:00cuando tuve dificultades,
03:02ellos siempre estuvieron alrededor de mí, me ayudaron.
03:05Cuando venimos aquí,
03:06olvidar las vidas y disfrutar con tus amigos.
03:10Ese es el significado de el fútbol para mí.
03:17¿Puedes imaginarte la Copa del Mundo con un equipo de refugiados?
03:23Cuando era niño, soñaba que algún día pudiera ser un jugador profesional de fútbol.
03:29Soñaba con eso, ¿verdad?
03:30El país de la Tercera Guerra Mundial, el país que está en la guerra.
03:34Espero que algún día nos mejoremos y nuestro país pueda competir en la Copa del Mundo.
03:40Imagínate que algún día todos nos unimos y tenemos un equipo para representar en la Copa del Mundo.
03:45Eso sería increíble.
03:47Es un sueño que todos tenemos, creo yo.
04:17Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
