El escritor Martín Caparrós ha propuesto cambiar el nombre del idioma español y que se llame ñamericano. Su propuesta ha causado debate en el medio cultural y finalmente ha merecido un comentario por parte del director de la Real Academia Española (RAE).

Martín Caparrós es uno de los autores más respetados de la actualidad. En 2021 publicó el libro de crónicas Ñamérica, donde abordaba la región de América donde se habla español. A partir de ese neologismo para denominar a Hispanoamérica, el autor argentino ha propuesto que se modifique el nombre del idioma para reflejar dónde vive la mayoría de sus hablantes.

El español es hablado por 493 millones de personas. Según datos del gobierno español, es la segunda lengua materna del mundo por número de hablantes y la tercera lengua en un cómputo global. Pero menos del 10% de los hablantes habita en España, que tiene una población de 47 millones.

Esto ha llevado a Martín Caparrós a proponer que el idioma cambie de nombre y refleje que el 90% de sus hablantes viven en el continente americano. “Solo un 5% de los castellanoparlantes pronuncian la zeta como los españoles. Y pretenden convencernos de que es la forma correcta de hacerlo”, declaró el autor al diario El Independiente tras la publicación de Ñamérica.

Ejemplar del Diccionario de la Lengua Española. Foto: Cuartoscuro | Archivo

Sin embargo, el director de la RAE no considera que la propuesta del autor argentino sea relevante. Santiago Muñoz Machado, director de la institución, declaró antes de una ponencia celebrada en Salamanca el 26 de junio que la propuesta de Caparrós es “una ocurrencia”.

Durante el más reciente Congreso Internacional de la Lengua Española, celebrado en marzo del 2023 en Cádiz, se habría discutido la idea del autor argentino. Sin embargo, esta no habría sido tomada en serio por la RAE. Muñoz Machado ha descalificado la idea alegando que “no hay ningún debate”.

Por su parte, Martín Caparrós respondió a las declaraciones del académico español desde su cuenta de Twitter:

El director de la RAE dice que lo que yo pienso sobre nuestro idioma es una ‘ocurrencia’, así que lo busqué en su diccionario:
‘Ocurrencia: Idea inesperada de hacer algo o pensamiento original y repentino sobre algo que hay que hacer’. Usté sabrá, doctor

Sigue leyendo:

Con información de EFE