00:04Las aguas negras de la Ciudad de México y los corredores industriales han creado por
00:0940 años un infierno ambiental al norte de Tula.
00:17Aunque sabían que el agua de sus pozos estaba matando a los vecinos de la presa Endó, las
00:24autoridades simplemente los ignoraron.
00:26Soy vecina de la presa Endó y mi hermana Patricia Jiménez murió de cáncer de mama e hígado.
00:33Soy sobreviviente de cáncer de hueso.
00:35Actualmente padezco cáncer de mama.
00:37Mi hermano y mi esposa murieron de cáncer.
00:40Mi esposa murió de cáncer.
00:41Soy sobreviviente de cáncer.
00:43Mi madre murió de cáncer en el estómago.
00:45Y mi madre falleció de cáncer de hígado y de piel.
00:48Soy sobreviviente de cáncer cervicouterín.
00:51Tengo cáncer de mama.
00:52Mi suegro y mi mamá fallecieron de cáncer.
00:55Mi padre murió de cáncer.
00:57Soy sobreviviente de cáncer de mama.
00:59Tengo cáncer de mama y vivo en la presa de Endo.
01:27Para mí, comienza una preocupación de lo que está pasando cuando mi niña nace,
01:31es cuando me cae el 20.
01:32Cuando le salieron sus dientitos, se le comenzaron a descarapilar
01:35y entonces un día que la llevé al doctor me dice otra vez que pues es que a tu niña
01:38le está costando adaptarse a un lugar tan contaminado.
01:44Pues resulta que no es el único caso, sino que hay una red de enfermedades
01:47que tienen origen en la contaminación.
01:49Muchas alergias, problemas en los ojos, problemas de cáncer.
02:00En los años 50, los habitantes fueron expulsados a las zonas altas para construir la Presendo.
02:07En los 70, encauzaron hacia ella las aguas negras de la Ciudad de México y las descargas
02:13industriales de la central termoeléctrica Ciclo Combinado Tula, la refinería Miguel
02:18Hidalgo y los cientos de fábricas del corredor industrial Tula a Titalaquia-Tepeji.
02:24cada año llegan 326 millones de metros cúbicos de aguas residuales a la presa,
02:31casi el doble de su capacidad y que se usa para el riego del Valle del Mezquital.
02:38Esta presa fue en otro tiempo inclusive centro turístico, ahora solo almacena aguas negras.
02:44Desde 1988 hemos denunciado la contaminación de la presa y las afectaciones de salud a los vecinos.
02:52A veces tenemos que apartar el agua cuando llega a blanquita y llega limpia para lavar,
02:57porque a veces ni para lavar sirve.
02:59Estudios científicos han demostrado que el principal efecto
03:03de la exposición crónica a contaminantes es el cáncer.
03:16Era agua cristalina, era agua clara.
03:22Toda esta área que está aquí así es donde se hacían los sembradíos de maíz, de frijol, de alberjón.
03:31Y pues era todo muy bonito, porque de chamacos veníamos a jugar el fútbol ahí con todos los niños.
03:40Y después, pues ya que echaron el agua sucia, pues ya se acabó todo, se murió el pescado.
03:49mi casa está más o menos a 300 metros de la presa. Por las tardes llega un olor muy fuerte,
03:57intolerable. Yo pienso que todas las enfermedades que los vecinos padecen,
04:03a lo mejor sí es parte de la contaminación. Desde 2007 hay informes oficiales sobre la
04:10presencia de contaminantes en los pozos y de diversas enfermedades que afectan
04:15a 15 mil vecinos de La Presa.
04:19Toda la contaminación llega de la Ciudad de México.
04:24Quiero pensar que de sus drenajes, de las aguas residuales de todas las empresas y posteriormente
04:31pues aquí en Tula está lo de la refinería, termoeléctrica.
04:36Son todos los contaminantes que llegan aquí a La Presa, Endó.
04:46Y desgraciadamente tenemos un caso con una de mis tías cercana,
04:51le detectaron cáncer, cáncer de mama,
04:53entonces no tenemos la economía suficiente para los tratamientos.
05:00Ya hemos hecho eventitos, quermeses, rifas, jaripeo, charriadas.
05:06El agua viene muy contaminada,
05:08No podemos pastar ahí los animales porque sale una hierba que es muy infecciosa hacia los animales.
05:16Y si la ingieren, se inflan, les provoca la muerte.
05:21Y es agua que no se puede beber y ahorita no nos da batería.
05:40Maira, vecina de la presa Endó, lleva ya dos años luchando contra un cáncer, con
05:45ayuda de su hermana Silvia.
05:47Me dio cáncer de mamá. Pues sí fue difícil al principio que me recibieran en el hospital.
05:54El tratamiento ya con mi estudio socioeconómico, arriba del medio millón.
05:58Me dijo mi hermana, hámonos mamita, que espantan.
06:01Ya nos regresamos con la doctora del centro de salud y me dijo, entonces te voy a remitir
06:06Me dijeron, ¿sabes qué? Que sí hay cáncer, está en etapa 4.
06:12Y así, cada ocho días una quimio, cada ocho, cada ocho.
06:19Son donaciones que nos hacen vecinitos de la comunidad
06:24y en apoyo igual a mi hermana.
06:30Se ha pedido apoyo de casa en casa.
06:32Vendimos enchiladas, tacos, sopes.
06:38Cada viaje me cuesta 3,000 pesos.
06:40Tenemos cuatro viajes.
06:42Consulta en paliativos
06:46consulta con el oncólogo
06:47y estudios generales.
06:50Y ya, supuestamente,
06:52y me dijo la doctora, ¿qué crees?
06:56Tienes metástasis en el cerebro.
07:01Porque ya iba de salida y otra vez.
07:09Según estadísticas del IMSS, en los municipios contaminados por la presa, la refinería y
07:15el resto de industrias, las muertes por cáncer, enfermedades renales y respiratorias se triplicaron.
07:24No son las únicas muestras de deterioro de la salud entre los vecinos de la presa durante
07:34Resulta que hay unos estudios en el 2007 que dicen que el agua tanto del pozo de General
07:40Pedro Mayanaya, que es donde soy yo, y en el pozo del Torrión, que no son aptas para
07:44el consumo humano. Las comunidades organizadas en el Movimiento
07:47Ciudad Puebla de la Tierra nos manifestamos durante el 2017 y 2018. En mayo del 2018 viene
07:54Laboratorio Nacional de Referencia. De esos siete pozos, todos están contaminados, con
08:00metales por encima de la norma y que no son aptos para el consumo humano. No hicieron nada, por supuesto.
08:07En septiembre de 2018, La Conagua notificó al gobernador Omar Fallad y a los presidentes
08:13municipales de Tula y Tepetitlán que los siete pozos estaban contaminados, pero las autoridades
08:20ignoraron el problema. Lo que vimos fue que al gobierno del estado le valió y también al gobierno
08:25no federarla con agua, ¿no?
08:26O sea, hicieron caso omiso.
08:28Logramos en aquella ocasión un presupuesto para el campo.
08:31Y dentro de ese presupuesto para el campo se destinaron 30
08:34millones para remediar esta problemática del agua.
08:38De los 7 pozos contaminados, se instalaron 5 plantas
08:44Uno de los pozos, en el caso del Torreón, se sustituyó,
08:47pero se dejó fuera, por ejemplo, a Xochitlán.
08:49Xochitlán quedó y se está consumiendo el agua
08:52Y a nosotros en el 2019 nos dijeron que todo estaba en orden y resulta que ahora después,
08:58en mayo del 2021, donde se dice que algunas de las potabilizadoras ni siquiera están
09:02funcionando porque les faltan partes de los equipos.
09:06Tras perder el control del Congreso, Fayad, como gobernador,
09:10se opuso al presupuesto en el que se asignaron esos 30 millones.
09:15Pablo Octavio Aguilar, genetista de la Universidad de Hidalgo,
09:18ha estudiado los efectos que tiene para la salud tener contacto permanente con
09:23agua contaminada por metales pesados tenemos arsénico el arsénico es un
09:30metaloide capaz de entrar por vía cutánea o por ingesta puede dar cáncer
09:36de piel el plomo genera plumbismo y en fases
09:41crónicas genera caída de dientes ennegrecimiento de las encías y los
09:46El mercurio incide directamente sobre el sistema nervioso.
09:50En algunos casos, cuando la acumulación es excesiva, también genera cáncer.
09:59En algunos lugares donde hay una exposición crónica como esta,
10:02es probable que proporcionalmente los casos sean muy, muy altos o elevados.
10:08Creímos que una vez que se hiciera el anuncio de que es algo urgente,
10:11tú te toparías con que si es un tema de recursos, pues el recurso está, solamente es ejecutarlo.
10:17En julio de 2019, el entonces secretario de Medio Ambiente Federal,
10:22Víctor Manuel Toledo, se reunió con los vecinos de La Presa.
10:25La Presa Endó que recibe las aguas residuales de la Ciudad de México y que se encuentra en
10:33situación deplorable, que hacen esta región, una región prácticamente inhabitable,
10:38el sentido de una vida digna.
10:42Toledo se comprometió a lograr
10:43una declaratoria de restauración ambiental para la zona
10:46firmada por el presidente de México.
10:49Toledo renunció a la Semarnat
10:55desde la Secretaría de Bienestar
10:57María Luisa Alvores.
11:03Pues agradecerle mucho a usted
11:04licenciada Andrés Manuel López Obrador,
11:06presidente de México. Con la llegada de Alvores vino nada y nos hemos topado con nada.
11:13En julio de 2021 se firmó un acuerdo entre Conacyt, la Secretaría de Salud y la Semarnat
11:19para establecer en el país una serie de regiones de emergencia sanitaria y ambiental que incluiría
11:25a la Presa Endo. Su última reunión fue en marzo de 2022 y a la fecha no han establecido ningún
11:32programa de restauración.
11:34Ha sido un depósito de materiales pesados, no solamente de materia orgánica, sino de
11:42detergentes y de otros elementos que han agredido al ambiente. Las acciones inmediatas son de salud,
11:49porque es el reclamo de habitantes. Pero nosotros asumimos esa responsabilidad y
11:56vamos a estar en este y en todos los rubros actuando en consecuencia.
12:00Los habitantes siguen haciendo frente a sus enfermedades en el olvido.
12:05Yo vivo a medio kilómetro de la presa.
12:09Me gustaría que, no sé, que el gobierno volteara hacia nosotros
12:11los que vivimos en esta parte ribereña de la presa.
12:17Yo podría estar enfermo, realmente enfermo, y no saberlo con la contaminación que tenemos aquí.
12:26Está difícil esto de vivir aquí en esta zona.
12:32Los casos de cáncer y otras enfermedades persisten entre quienes habitan cerca de la presa.
12:39Para ellos, las autoridades han incumplido ya demasiadas promesas.
12:44Mientras, las aguas negras siguen corriendo.
13:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
