Murió el Escritor António Lobo Antunes, Gigante de las Letras Portuguesas

El escritor António Lobo Antunes, uno de los más grandes autores en lengua portuguesa, murió este jueves 5 de marzo a los 83 años de edad, informó a EFE un portavoz de la editorial Leya, donde están varios de sus libros publicados.

Lobo Antunes era uno de los mayores escritores de la literatura portuguesa contemporánea más leídos y traducidos del mundo y autor de una obra exigente con más de tres decenas de novelas editadas, en las que revela con ironía los conflictos internos de la sociedad actual de su país.

Este hombre de mirada azul a veces intensa, otras perdida, y varias veces mencionado como candidato para el Nobel de Literatura, ensanchó las fronteras de la novela para dar entrada a la poesía y la autobiografía.

Tuvo una carrera marcada por la exploración cruda de la memoria, el trauma bélico y la fragilidad de la mente humana. Formado como psiquiatra, su paso por la guerra colonial en Angola durante los años 70 definió su voz: una mezcla de brutalidad y lirismo que rompió con las estructuras narrativas tradicionales.

A través de novelas fundamentales como En el culo del mundo o Memoria de elefante (1979), el autor construyó una arquitectura literaria basada en la polifonía de voces y el monólogo interior, desafiando al lector a habitar el caos de la conciencia.

Su grandeza fue validada con los máximos honores de su lengua, como el Premio Camões. También mantuvo una conexión entrañable con México, donde recibió el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances en 2008.

Su obra permanece como un testimonio implacable de la decadencia social y el aislamiento, consolidándolo como un arquitecto del lenguaje que transformó el dolor en una de las estéticas más poderosas del siglo XX. Temas recurrentes en sus obras son la soledad, la muerte, el amor, la locura y la guerra colonial.

‘Rulfo, el hombre más humilde que conocí’

En 2018, una década después de ser reconocido en Guadalajara, volvió a México encabezando una delegación de Portugal, que fue el país invitado a la FIL, y presentó su novela No es medianoche quien quiere.

En aquel entonces, criticó la presión de Donald Trump sobre México, a quien llamó ignorante de la cultura nacional.

"La vida aquí, ahora, es muy difícil para los mexicanos y me quedo furioso que el señor Trump ponga una presión como esta sobre un pueblo que él no conoce porque es un ignorante, un pueblo como la cultura mexicana, que tiene siglos de cultura, y me aburre que le miran de arriba abajo a gente que es mucho más noble que él", dijo.

Afirmó que Pedro Páramo, de Juan Rulfo, es uno de los cuatro libros "más perfectos" de la literatura universal y que el originario de Apulco, Jalisco, fue de los hombres más humildes que conoció en el ámbito literario.

"Es un libro perfecto (Pedro Páramo), para mí uno de los cuatro o cinco libros de la literatura universal y me cuesta que el premio (de la FIL) no tenga el nombre de Juan Rulfo", señaló.

"Este es un trabajo (la literatura) de humildad, los buenos escritores son los más humildes, (Rulfo) era el hombre más humilde que conocí, no solamente de manera general", añadió.

¿Quién fue António Lobo Antunes?

António Lobo Antunes nació el 1 de septiembre de 1942 en Lisboa, en el seno de una familia de la burguesía portuguesa, estudió Medicina y se especializó en Psiquiatría. Como médico militar estuvo en Angola durante la guerra colonial, lo que marcó de manera decisiva su obra.

Era el mayor de seis hermanos varones, trabajó como psiquiatra en un hospital de Lisboa a su regreso del frente angoleño.

Casado dos veces y padre de tres hijas, había superado tres cánceres mientras seguía escribiendo, de media, alrededor de una novela al año, pero dejó de publicar en los últimos tiempos.

Según un periodista al que había concedido una serie de entrevistas, el autor habría padecido una forma de demencia, una información que nunca fue confirmada por su entorno.

Lleno de contradicciones, Lobo Antunes se describía a sí mismo como un hombre "tierno y afectuoso", pero también "introvertido y lleno de dudas".

"No me resulta fácil vivir conmigo mismo. Es como si estuviera siempre en guerra civil", llegó a decir.

Provocador nato, fue también conocido por su sentido del humor: "He leído un texto de un crítico que decía que me seguirán leyendo con pasión dentro de 5 mil años. Creo que tiene razón pero no me sirve para nada".

¿Cuál fue su obra?

En 1979 hizo su debut literario en Portugal con Memória de Elefante (Memoria de Elefante) y, poco después en el mismo año, lanzó Os Cus de Judas (En el culo del mundo), que lo consagró como una de las voces más poderosas de la ficción portuguesa.

A través de dramas personales como la muerte, la soledad, la ausencia de amor, Lobo Antunes hizo, con una prosa barroca, elaborada y metafórica, un retrato sin concesiones de una sociedad portuguesa que sigue marcada por medio siglo de dictadura y una guerra colonial en la que él mismo participó como médico militar en Angola de 1971 a 1973.

Su segunda novela, En el culo del mundo (1979), el monólogo de un hombre que regresa de la guerra de Angola, fue elogiada por la crítica y a partir de 1985 se dedicó exclusivamente a la escritura.

De la muerte de un toxicómano en La muerte de Carlos Gardel (1995) a la despoblación de la región del Alentejo en El archipiélago del insomnio (2008), pasando por las desventuras de una pandilla imaginaria en Mi nombre es Legión (2007), el escritor tomó siempre partido por las víctimas y los oprimidos.

Algunos críticos comparan su obra con la del gran escritor portugués Eça de Queiros, autor de un corrosivo retrato de Portugal en el siglo XIX.

"Amo este país. Somos feos, bajos y tontos, pero lo amo", declaraba un día quien en Manual de inquisidores (1996) denunciaba con acritud las mentiras y desilusiones que siguieron al advenimiento de la democracia en 1974.

Formado, según decía, leyendo a William Faulkner y a Scott Fitzgerald, este gran admirador de Céline y de Tolstoi publicó una treintena de novelas y de recopilaciones de crónicas de prensa, y recibió en 2007 el Premio Camões, el más importante en lengua portuguesa.

Una de sus últimas novelas fue O Tamanho do Mundo (El tamaño del mundo), sobre un anciano que recuerda los pormenores de la vida, publicada en 2022.

"Todo lo que rodea la literatura, las traducciones, los premios, el ruido que acompaña el éxito nunca tuvo una gran importancia para mí", afirmó en noviembre de 2012.

La enfermedad y la escritura

En 2007, el novelista reveló que padecía cáncer de intestino. Desde entonces, sacó varias novelas, una de las cuales, Sobre los ríos que van (2010), tiene como narrador a un hombre confrontado a la enfermedad y la cercanía de la muerte.

"La literatura no es un placer", porque el escritor "paga un alto precio en términos de salud y de esperanza" y está "constantemente expuesto a sus propios errores y limitaciones", decía con cierto desaliento en octubre de 2013.

El semanario Expresso recordó este jueves varias entrevistas que le hizo a Lobo Antunes, donde el escritor explicó que nunca planeaba cómo escribir sus novelas.

"Las imágenes me llegan sin saber muy bien cómo ni de dónde", dijo a Expresso en una de esas entrevistas, en la que afirmó que la memoria era el motor de su escritura.

Su obra fue traducida y editada en muchos países, como España, Francia, Italia, el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Brasil y México.

En su vasta bibliografía hay novelas como Ontem não te vi em Babilónia (Ayer no te vi en Babilonia); Que cavalos são aqueles que fazem sombra no mar? (¿Qué caballos son aquellos que hacen sombra en el mar?); y Comissão das lágrimas (Comisión de las lágrimas).

Historias recomendadas:

• N+ Focus: La Campaña Encubierta de Rafael Marín en Busca de la Gubernatura de Quintana Roo

• Aprueban Aumentar Penas por Reclutamiento de Menores para el Crimen Organizado

• Aumentan Vigilancia en Ciudad Juárez y El Paso Por Guerra en Medio Oriente

Con información de Agencias

ASJ