A casi una semana de su funeral, la fila de personas que busca entrar a la Basílica de Santa María la Mayor, donde está sepultado el papa Francisco, sigue siendo larga.

La gendarmería sigue permitiendo estar solo unos segundos ante el mármol de Liguria, material del que está hecha la lápida del pontífice argentino.

Pero en los últimos días, varios artículos italianos se concentraron en lo que parece un error básico en diseño.

Video: Error Desafortunado en Lápida del Papa Francisco Divide Opiniones

¿Cuál es el error en la lápida del papa Francisco?

El nombre de Franciscus, en latín, tiene una separación considerablemente más grande entre la ‘r’ y la ‘a’ y después de nuevo antes de la ‘n’.

Varias personas de distintos países nos dieron su opinión respecto a esta equivocación, pues algunos afirman que en el futuro generará confusiones y otros lo ven como una situación superflua.

Va a ser significativo porque la gráfica también interesa. Pero lo que está detrás y lo que él pudo dejar para los tiempos de ahora es algo gratificante, en especial para la juventud.
Es un error que no tiene importancia. Lo importante es el mensaje que dejó.
Para generaciones futuras pienso puedan leer erróneamente. A futuro, estoy pensando en 50 o 100 años más, lo que lean no va a ser ‘Franciscus’ sino ‘Fra’ y después algo más.
Es una situación que no nos incomoda la verdad de nuestra parte.
El error es humano, no hay que maximizarlo. Lo importante es quien está ahí.

Expertos en diseño explican lo que sucedió

El espacio entre letras en tipografía es conocido como kerning y expertos explican que algo así puede hacer ver el texto como menos armonioso.

Todas las personas que entrevistamos, incluyendo a un sacerdote, concuerdan en algo: si bien este error es un tanto desafortunado, lo importante, dicen, es el legado del papa Francisco.

Historias recomendadas:

Con información de Horacio Rocha Staines

ICM